-
1 bekannt sein
diyar bûn -
2 bekannt sein
ausdr.to be known expr. -
3 bekannt sein
-
4 bekannt sein wie ein bunter Hund
bekannt sein wie ein bunter Hund(umgangssprachlich) être connu comme le loup blancDeutsch-Französisch Wörterbuch > bekannt sein wie ein bunter Hund
-
5 bekannt sein als
прил.общ. слыть -
6 bekannt sein wie ein bunter Hund
(umgangssprachlich) estar más visto que el tebeoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bekannt sein wie ein bunter Hund
-
7 bekannt sein mit
to be acquainted with; to be known with* * *ausdr.to be acquainted with expr. -
8 bekannt sein mit
-
9 namentlich bekannt sein
Business german-english dictionary > namentlich bekannt sein
-
10 für gute Arbeitsausführung bekannt sein
für gute Arbeitsausführung bekannt sein
to have a name for good workmanshipBusiness german-english dictionary > für gute Arbeitsausführung bekannt sein
-
11 in Bankkreisen allgemein bekannt sein
in Bankkreisen allgemein bekannt sein
to be common knowledge among bankersBusiness german-english dictionary > in Bankkreisen allgemein bekannt sein
-
12 öffentlich bekannt sein
öffentlich bekannt sein
to be a matter of common knowledge (known to the public)Business german-english dictionary > öffentlich bekannt sein
-
13 gut bekannt sein
-
14 hinreichend bekannt sein
прил.общ. быть достаточно известным, быть широко известнымУниверсальный немецко-русский словарь > hinreichend bekannt sein
-
15 mit bekannt sein
нареч.общ. (j-m, etw.) быть знакомым (с кем-л., с чем-л.) -
16 von Person bekannt sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von Person bekannt sein
-
17 hinlänglich bekannt sein
ser suficientemente conocido -
18 es dürfte allen bekannt sein, daß
част.общ. (...) вероятно, всем известно, что (...)Универсальный немецко-русский словарь > es dürfte allen bekannt sein, daß
-
19 rühmlich bekannt sein
прил.общ. быть известным с лучшей стороны, иметь хорошую репутацию, иметь хорошую славуУниверсальный немецко-русский словарь > rühmlich bekannt sein
-
20 dafür bekannt sein, dass
ausdr.to have a reputation for expr.
См. также в других словарях:
Bekannt sein wie ein bunter \(auch: scheckiger\) Hund — Die umgangssprachliche Redewendung besagt, dass jemand überall bekannt ist: In Travemünde kann ich mich nicht sehen lassen, da bin ich bekannt wie ein bunter Hund … Universal-Lexikon
bekannt sein mit — bekannt sein mit … Deutsch Wörterbuch
Nicht-bekannt-Sein — ↑Anonymität … Das große Fremdwörterbuch
bekannt — bekannt: Das heutige Adjektiv ist eigentlich das 2. Part. von mhd. bekennen »‹er›kennen« (↑ bekennen). In der jungen Wendung »mit jemandem bekannt sein« ist die gegenseitige Kenntnis zweier Personen voneinander gemeint, danach die Vertrautheit.… … Das Herkunftswörterbuch
bekannt geben — bekannt: Das heutige Adjektiv ist eigentlich das 2. Part. von mhd. bekennen »‹er›kennen« (↑ bekennen). In der jungen Wendung »mit jemandem bekannt sein« ist die gegenseitige Kenntnis zweier Personen voneinander gemeint, danach die Vertrautheit.… … Das Herkunftswörterbuch
bekannt machen — bekannt: Das heutige Adjektiv ist eigentlich das 2. Part. von mhd. bekennen »‹er›kennen« (↑ bekennen). In der jungen Wendung »mit jemandem bekannt sein« ist die gegenseitige Kenntnis zweier Personen voneinander gemeint, danach die Vertrautheit.… … Das Herkunftswörterbuch
bekannt — Adj. (Grundstufe) von allen gekannt Beispiel: Das Hotel ist bekannt für seine gute Küche. Kollokation: in der ganzen Welt bekannt sein … Extremes Deutsch
bekannt — prestigeträchtig; von Rang und Namen (umgangssprachlich); prestigevoll; reputabel; prominent; berühmt; namhaft; traut; vertraut; familiär; … Universal-Lexikon
bekannt — be·kạnnt 1 Partizip Perfekt; ↑bekennen 2 Adj; im Gedächtnis vieler Menschen vorhanden <ein Lied, ein Schauspieler; allgemein bekannt sein> 3 Adj; als jemand / etwas bekannt sein den Ruf haben, etwas zu sein: Er ist als Lügner bekannt; Der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bekannt — 1. Allzu bekannt hat wenig ehr vnd vil schand. – Henisch, 268. 2. Was bekannt werden soll, erzähle deinem Weibe. – Bertram. 3. Wer dir ist wol bekant, den lass nicht auss der hand. – Henisch, 268. *4. Da bin ich bekannt wie ein Dreier. (Berlin.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bekannt — • be|kạnnt Getrennt und Zusammenschreibung: – bekannt sein; sie ist mit ihm gut bekannt gewesen; alle uns damals D✓bekannt gewesenen oder bekanntgewesenen Umstände – D✓bekannt geben oder bekanntgeben; die Verfügung wurde D✓bekannt gegeben oder… … Die deutsche Rechtschreibung
